Two mistakes were made: first, someone removed my previous “Don’t remove the drill press from the extension cord” note, and then, someone removed the drill press from the extension cord. Fortunately, I was the one using it when the breaker tripped, so I knew what to check.
Yes, it’s an odd setup. But with a note like that, there’s clearly a reason for it, so leave it alone!