I’m working on the drag knife I mentioned, and I think something similar might work for this. The upper section with the bearings would be the same. The lower part would be in two pieces with springs in between: one with the shaft, the second holding the pen. See my conceptual part here: Puzzle Prototype - #11 by mgmoore